Performance Monitor
Provides AppWeaver's monitoring:v1 capability, stores completed spans in SQLite,
and renders recent traces as compact expandable waterfalls.
Use /monitor list to inspect recent traces or /monitor show <trace_id> for one trace.